その英語、ネイティブにはこう聞こえます２　日常会話＆ビジネス編

Main
Languages - English as a Foreign Language & Reference
その英語、ネイティブにはこう聞こえます２　日常会話＆ビジネス編

その英語、ネイティブにはこう聞こえます２　日常会話＆ビジネス編

David A.Thayne, 小池信孝

5.0 / 5.0

0 comments

Πόσο σας άρεσε αυτό το βιβλίο;

Ποια είναι η ποιότητα του ληφθέντος αρχείου;

Κατεβάστε το βιβλίο για να αξιολογήσετε την ποιότητά του

Ποια είναι η ποιότητα των ληφθέντων αρχείων;

学校で習った英語、日本人がよく使う英語は、ネイティブスピーカーにはこんなふうに聞こえていた！　ちょっとした違いでちんぷんかんぷんな意味になったり、意味は通じてもニュアンスが全く違って聞こえていたり…。目からウロコが落ちること間違いなし。
＜PART1＞そんなつもりじゃなかったのに：
1「彼が上司になった」“He became a boss.”→「彼は暴力団の親分になった」　
2「もう一度言ってくださいませんか」“One more please.”→「そこのところをもう一度言ってごらん」　
3「満足してます！」“I’m satisfied.”→「まぁいいか、これでも…」　
4「そうなのですか」（相手の話に驚いて）“Is that so?”→「そうかね。違うと思うけど」　
＜PART2＞英語と日本語の発想の違いがよくわかる20の法則：わかっているようで実はよくわからない、今さら他人には聞けない英語の疑問を解決します。
＜PART3＞ここがへんだよ日本の英語：ふだん使っている和製英語がネイティブにはどう聞こえているかがわかります。日本の看板や注意書きで見つけた珍妙な英語も紹介。

Κατηγορίες:

Languages - English as a Foreign Language & Reference

Τόμος:

Έτος:

2004

Εκδότης:

主婦の友社

Γλώσσα:

japanese

ISBN 10:

4072423645

ISBN: